"Ihre Angel-Eyes sind kaputt!" Nicht gerade der Satz, den man als Frau hören will, oder?
Mit Engels-Augen will man doch verzaubern oder zumindest ein bisschen becircen. Aber kaputte Engels-Augen, das klingt, als bräuchte man dringend eine stärkere Brille oder sogar einen Besuch beim Schönheitschirurgen.
Außerdem weckt das irgendwie Assoziationen mit Hühneraugen, Glubschaugen, Fettaugen... Gut, nun kam der Satz vom Automechaniker des Vertrauens, also alles halb so schlimm.
Es geht zum Glück nicht um die Augen der Frau, sondern um die Augen ihres Autos. Dass diese Leucht-Ringe um das Abblend- und Fernlicht bei BMW Engels-Augen heißen, hört sie heute aber auch zum ersten Mal.
Also gut, ein paar neue Engels-Augen für das treue Gefährt, bitte. Das ist am Ende auf jeden Fall sehr viel weniger schmerzhaft als der Besuch beim Schönheitschirurgen.
