Mit viel Ehrlichkeit und in bestem Dialekt hat eine Frau aus Niederbayern ihren Traummann gesucht. Im Netz sorgte die ungewöhnliche Kontaktanzeige für Belustigung.
Für manche ist es schon "old school", doch es gibt tatsächlich noch Menschen, die ihre große Liebe per Zeitungsannonce suchen. So auch eine junge Frau aus Niederbayern, deren Kontaktanzeige derzeit in den sozialen Medien umhergeht.
In der Rubrik "Sie sucht ihn" sticht ihr Text nicht nur heraus, weil er in Mundart geschrieben ist - er ist auch sehr, sehr ehrlich. Sie beschreibt sich selbst als "furchtbar greisliche 30-Jährige", also furchtbar grässlich, abstoßend oder hässlich. Und sie suche einen ebenso "greislichen" Mann. Dabei betont sie, dass sie noch alle Zähne habe.
Suche "greislichen Mo" mit "vui Diredare": Kontaktanzeige auf Bayerisch sorgt für Lacher
Auch an ihren "greislichen Mo" hat sie aber Ansprüche: Er soll nicht zu alt sein und "vui Diredare" haben. Zu Deutsch: Er soll Geld haben. Ansonsten ist die Niederbayerin recht genügsam. "Kon ned danzn, mog ned furtgeh", also "kann nicht tanzen, gehe nicht gerne weg", schreibt sie zu ihrer Freizeitgestaltung. Außerdem sei sie "a recht Grantlere, wenn i koa Bier kriag." Dafür werden viele Männer, die gerne Bier trinken, aber bestimmt Verständnis haben. Ob das alles auch so stimme, könnten mögliche Verehrer herausfinden, wenn sie sich auf die Anzeige melden.
Urteilt man nach den Facebook-Kommentaren unter einem Foto der Kontaktanzeige, wird die 30-Jährige eine Menge Rückmeldung bekommen haben. Der Post vom bayerischen Comedian Harry G wurde hundertfach geteilt und kommentiert. "Ehrlichkeit ist am besten... wird wahrscheinlich viel mehr Antworten bekommen, als man erwarten würde", schreibt eine Nutzerin. Sowohl Männer als auch Frauen kommentieren, wie sympathisch sie die "greisliche 30-Jährige" finden.
"Ja, in dem Alter braucht ma nimmer umanandspielen! Da geht's um Tatsachen", kommentiert eine Frau. "Und er mou Hektar ham!" Es kommt ihrer Meinung also nicht nur auf das "Diredare" an, sondern auch auf ordentlichen Grundbesitz. "Charmant. Da wird Mann richtig neugierig", schreibt ein Mann in den Kommentaren. Viele weitere Nutzer teilen die Meinung oder markieren ihre Freunde unter der Meldung mit Sätzen wie "dei Traumfrau". Bei so viel positiver Rückmeldung wird die Niederbayerin hoffentlich Erfolg mit ihrer Suche haben - und wenn nicht, hat sie zumindest tausende Menschen aufgeheitert.
Eine andere Frau, ebenfalls aus Bayern, hat es quasi umgekehrt versucht: Sie schaltete eine Anzeige, um ihren Mann loszuwerden.
