Entertainer Giovanni Zarrella weiß, dass einer der "besondersten Abende, seit ich auf der Bühne stehe" ansteht. "Sing meinen Song"-Gastgeber Johannes Oerding freut sich in der aktuellen "Tauschkonzert"-Folge bei VOX schon auf den "großen Italo-Schwaben-Abend". Auf die Musikauswahl seiner italienischen Songs ist Zarrella äußerst gespannt: "Mark Forster auf Italienisch, wie krass wäre das?" Schon krass, wie er bald feststellen wird.

Forster hat sich den Bro'Sis-Hit "I Believe" ausgesucht. Er liefert den Wow-Moment der Folge: "Ich habe den Song alleine komplett auf Italienisch übersetzt und habe das jetzt monatelang geübt." Forster singt seine Version "Credo" und haut Zarrella um: "Das war unglaublich!" Dabei hatte sich Forster vorab noch Gedanken gemacht, "ob er das wirklich cool findet oder ob das irgendwie eine alte Wunde aufreißt". Da liegt er gar nicht so falsch.

Der Song löst Flashbacks aus: 2002 traf Giovanni Zarrella sein großes Idol Michael Jackson bei der Bambi-Verleihung. "Ich bin dann an allen vorbeigerannt und habe Nena kurz geblockt auf den letzten zwei Treppen", erzählt er. "Ich wollte alles sehen, ich wollte die Fingernägel sehen, die Haare, alles. Die Scharfschützen haben bestimmt auf mich gezielt und dachten, der ist komisch, der Typ."

Giovanni über Jana Ina Zarrella: "Wir hatten eine ähnliche Vision vom Leben"

Nach der Bro'Sis-Trennung 2005 folgte für den Sänger das Tief. Schwer belastet habe ihn der Zweifel: "Was bin ich jetzt alleine noch wert?" Ganze 14 Jahre herrschte künstlerische Flaute: "Die ersten drei Jahre waren die schwersten meines Lebens." Was er daraus gelernt hat: "Das Wichtigste, dass man Menschen um sich haben muss, die an einen glauben und die einen wirklich lieben."

Seinen schwer arbeitenden Eltern, die ihn mit viel Liebe großgezogen haben, habe er alles zu verdanken: "Das ist das größte Glück in meinem Leben." So sieht es auch Johannes Oerding, der "Questa è la mia vita" seiner Mutter, seinem verstorbenen Vater und "allen Eltern, die viel opfern" widmet. Punk-Rockerin Deine Cousine besingt hingegen mit "Confusione" ihre komplizierte Lovestory zu einem Italiener. "Liebe ist Timing", erinnert sich Zarrella an das Kennenlernen seiner Frau Jana Ina. "Wir haben uns zum richtigen Zeitpunkt getroffen. Wir hatten eine ähnliche Vision vom Leben."

Als "absolute Heldenreise" bezeichnet Der Graf von Unheilig Zarrellas zwei Karrieren: erst mit der "Popstars"-Castingband Bro'Sis, dann mit deutschen Popsongs auf Italienisch und seiner eigenen TV-Show. Er wählt die EM-Hymne Italiens "Fantastico". Schon die ersten balladigen Töne treiben Zarrella die Tränen in die Augen - noch mehr, als Der Graf den italienischen Text singt: "Das ist so eine Wertschätzung, das kann ich gar nicht zurückgeben."

Alina Süggeler liefert den Song des Abends

Nachdem TREAM "Adrenalina" in einen Schlager-Rap Partysong verwandelt hat, endet der Abend noch mal mit großen Gefühlen. Alina Süggeler von Frida Gold macht aus "Italiano Vero", einem Song für Zarrellas Vater, eine deutsche Version. Dafür ist Zarrella sehr dankbar, "weil ich wollte auch, dass alle anderen verstehen, wer mein Papa ist". Er wird von den Tränen überwältigt. "Das sind so schöne Tränen. Das sind so Tränen voller Liebe und Dankbarkeit", zeigt sich Mark Forster ebenfalls tief berührt.