WhatsApp-Sprachnachrichten spalten die Gemüter. Denn während die einen es mögen, im Auto neben dem Fahren oder beim Einkaufen nebenher Sprachnachrichten anzuhören, empfinden es andere eher als störend. Sie hätten viel lieber einen geschriebenen Text, aus dem der Inhalt leicht herauszulesen ist. WhatsApp hat für dieses Problem bereits eine Lösung entwickelt: Sprachnachrichten lassen sich ganz einfach in Text umwandeln - aber das klappt leider bislang nicht für alle Nutzer.

Die Funktion "Transkripte von Sprachnachrichten" wurde bereits 2023 für iPhone-Nutzer ausgerollt. Ein Jahr später folgte die Android-Version, allerdings nur für "einige ausgewählte Sprachen", wie WhatsApp in einem Blog-Post erklärte. Deutsche Android-Nutzer warten bislang vergeblich auf die Transkript-Funktion.

Sprachnachricht auf WhatsApp transkribieren: Wie kann ich die Funktion nutzen?

In den folgenden Sprachen kannst du Sprachnachrichten auf WhatsApp transkribieren lassen:

• iPhone (ab iOS 17): Englisch, Arabisch, Chinesisch, Dänisch, Niederländisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Hebräisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Malaiisch, Norwegisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Schwedisch, Thai und Türkisch
• Android: Englisch, Portugiesisch, Spanisch und Russisch

Wieso die Sprachoptionen für Android bisher nicht erweitert wurden, ist nicht klar. Es hängt aber vermutlich mit der Anbindung der Sprachassistentin Siri auf iPhones zusammen. Ist Siri eingeschaltet, wird das Transkript darüber erstellt. WhatsApp muss also kein eigenes Sprachpaket bereitstellen, stattdessen kann auf alle Sprachoptionen von Siri zugegriffen werden. Für Android gibt es bislang keine vergleichbare Schnittstelle mit einem KI-Assistenten.

Android-Nutzer enttäuscht: WhatsApp-Funktion nicht in Deutsch verfügbar

In der Ankündigung des Features für alle Nutzer hatte WhatsApp noch versichert, in den "kommenden Monaten" weitere Sprachen hinzuzufügen - das war 2024. Im Netz zeigen sich daher einige Android-Nutzer gefrustet. "Eigentlich ziemlich traurig, dass sie es bis jetzt immer noch nicht geschafft haben, auch nur eine einzige neue Sprache hinzuzufügen", schreibt ein Nutzer Anfang des Jahres auf Reddit.

Wer ein Android-Handy besitzt, muss weiterhin auf Drittanbieter zurückgreifen, wenn man Sprachnachrichten nicht anhören möchte. Apps und Webdienste für die Transkription von Sprachnachrichten gibt es viele. Den Vorteil der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung hat man darüber aber nicht.