Der Google Übersetzer zählt zu den meistgenutzten Apps weltweit. Nach Angaben von Google werden jeden Monat rund eine Billion Wörter über den Dienst übersetzt. Die meisten geben dabei jedoch nur einzelne Wörter ein - und übersehen eine Funktion, die den Urlaub komplett verändern kann.

Stell dir vor, du sitzt in einem Restaurant in Italien: Der Kellner spricht kein Deutsch, du kein Italienisch - und trotzdem könnt ihr euch wirklich unterhalten. Ohne mühsames Tippen, ohne lange Wartezeiten, ohne ratloses Schulterzucken. Möglich macht das die Unterhaltungsfunktion des Google Übersetzers: Sie übersetzt Gespräche live, indem jeder einfach in seiner eigenen Sprache spricht und die App das Gesagte sofort als Stimme in der jeweils anderen Sprache ausgibt. Das Ganze ist kostenlos und funktioniert in über 70 Sprachen.

So funktioniert die Unterhaltungsfunktion des Google Übersetzers

Die Bedienung ist denkbar einfach: In der Google-Übersetzer-App tippt man auf "Unterhaltung" und wählt die beiden gewünschten Sprachen aus. Danach kann man direkt lossprechen, wie Google in seinem offiziellen Blog erklärt. Die App erkennt automatisch, welche der beiden Sprachen gerade gesprochen wird, und übersetzt das Gesagte in Echtzeit. Möglich machen das die Gemini-KI-Modelle von Google. Diese hätten laut dem Google-Blog große Fortschritte bei der Übersetzungsqualität, bei multimodaler Übersetzung und bei Text-to-Speech-Fähigkeiten gebracht. Damit soll sich ein natürliches Gespräch führen lassen.

Die Übersetzung wird dabei sowohl als Text auf dem Bildschirm angezeigt als auch laut vorgelesen. So können beide Gesprächspartner den übersetzten Inhalt sehen und hören. Die App wechselt laut Google nahtlos zwischen den beiden Sprachen und erkennt dabei intelligent Gesprächspausen, Akzente und Betonungen.

Damit die Übersetzung automatisch vorgelesen wird, musst du dies beim iPhone einmalig aktivieren: Du tippst in der Unterhaltungsfunktion auf "Einstellungen" und aktivierst "Automatische Wiedergabe". Auf Android-Geräten wählst du beim Wiedergabe-Modus die Option "Unterhaltung" - dann liest die App die Übersetzung automatisch über den Lautsprecher vor.

Tipp: Wer auf die spiegelverkehrten Sprechblasen in "Unterhaltung" drückt, erhält einen geteilten Display, auf dem dein Gesprächspartner die Übersetzung deiner Sprache besser mitlesen kann. Und wer sich zum Beispiel Italienisch komplett herunterlädt, wird kein Problem mit Funklöchern haben.

Sprachen lernen mit dem Google Übersetzer: Neue Übungsfunktion

Neben der Unterhaltungsfunktion hat Google dem Übersetzer eine weitere Neuerung spendiert: eine Sprachlern-Funktion. Nutzer können in der App auf "Üben" tippen und ihr Sprachniveau sowie ihre Lernziele festlegen, wie Google in seinem Blog beschreibt. Die App erstellt daraufhin maßgeschneiderte Hör- und Sprechübungen.