Der Begriff hat auch nichts mit Sport zu tun, wo ja der Diskuswurf und das Kugelstoßen eventuelle Assoziationen auslösen könnten.

Tatsächlich kann man auch von einem "Kreuzungsbauwerk" sprechen, also einer Brücke oder einem Tunnel, die dafür sorgen, dass dort, wo sich zwei oder mehr Straßen treffen, der Verkehr dennoch weiter fließen kann. Wikipedia sagt uns übrigens auch, dass bei der Eisbahn in einem solchen Fall von "Entflechtung" gesprochen wird.

Fachbegriffe begegnen uns immer wieder - und unser Job als Redaktion ist es, sie erst einmal selbst zu verstehen - und dann unseren Lesern zu "übersetzen", auch wenn Fachleute anschließend manchmal beklagen, dass ein Stück Genauigkeit verloren gehen mag.

Im alltäglichen Sprachgebrauch sind Fachbegriffe oft eher einmal Stolpersteine - vor allem wenn sie uns dann auch noch als Berufsbezeichnung begegnen.

Hier erinnere ich mich an eine Geburtstagsfeier, bei der einer meiner Nachbarn einen anderen Gast fragte, was er denn von Beruf sei. Dieser antwortete: "Cutter!" - Darauf mein Nachbar: "Ach, das kann man auch beruflich machen? Ich kadd nämlich aa gern."