Es ist 20 Jahre her, seitdem die drei Vereine (Feuerwehr, Gartenbauverein, Tischtennisclub) die Kirchweih in Au selbst durchführen. Früher taten dies die örtlichen Gastwirtschaften.Weil die alten Wirtschaften nicht mehr existieren bzw. nicht mehr dazu in der Lage waren, nahmen die Vereine die Kirchweih selbst in die Hand und feierten das Fest im ehemaligen Schulhaus und im Schulhof in Eigenregie.
Heuer findet die "Traber Kerwa" vom 2. bis 5. August statt. Die Bevölkerung hat zwischen der ehemaligen Schule, dem Feuerwehrhaus und dem Spielplatz  ein Kleinod geschaffen, einen herrlichen Innenhof, der zum Feiern einlädt - bei trockenem Wetter im mit großen Schirmen beschatteten Innenhof, ansonsten ist im Schulhaus der große Saal schon bestuhlt.
Die Durchführung der Kirchweih vom Aufbau, der Schenke, der Speisenausgabe bis zum Spüldienst wird von freiwilligen Helfern aus Au und Umgebung durchgeführt. Am Donnerstag, 2. August, gibt es ab 18 Uhr Krenfleisch, Schlachtschüssel, Jägerbraten, später auch noch Bratwürste, am Freitag ab 18 Uhr Krenfleisch, Sauerbraten, Haxen und Bratwürste vom Rost. Am Samstag ab 20 Uhr spielt die Band "Two Wings" Rockmusik und bekannte Oldies. An diesem Abend gibt es Pizza aus dem Ofen, außerdem ist wieder Barbetrieb bei freiem Eintritt.
Am Jubiläumssonntag, 5. August, ist um 10 Uhr Gottesdienst, ab 11.30 wird Burgunderbraten mit Blaukraut und Klößen oder Schäufele mit Sauerkraut und Klößen serviert. Für dieses Mittagessen muss man sich bis 31. Juli bei Fam. Feick (Tel. 09264 / 1623) anmelden. Die Getränkepreise sind an diesem Sonntag wie vor 20 Jahren. Am Nachmittags werden Kaffee und selbstgebackene Kuchen und Torten sowie Brotzeitteller angeboten. red