Josef Hofbauer Kein Zweifel: Liedermacher Wolfgang Buck zelebriert die palatalisierte Aussprache ("Waffel-L") der hadden Konsonanten, die er bei der "Dinde" oder dem "Fillfederhallda" "buddawaach" rüberbringt. Er genießt es auch sichtlich, die weichen Buchstaben ebenso zu betonen, wie die Endsilben.

"Solld ma ned machn, aber des kummt raus, wenn a Frangge hochdeutsch reden will", verdeutlicht Buck vor rund 200 Gästen im Pfarrsaal Verklärung Christi, wo er sein neues Programm "Iech wär dann do" auf die Bühne bringt.

In diesem Titel, so der Liederschreiber und Mundart-Lyriker, der Süßigkeiten nicht widerstehen kann, spiegle sich die fränkische Zurückhaltung wider. Der Konjunktiv signalisiert: "Ich bin da, aber ohne G'schiiß und ohne Gwerch", so Buck. Im Gegensatz dazu klingt das Hochdeutsche Kompromisslos, unerbittlich. Da hört sich der wohl vertraute Dialekt des gebürtigen Puschendorfers doch viel einschmeichelnder an.

Essn und Dringn gehören zu den Dingen, die Buck thematisiert, weil sie essenziell sind in Frangn. Viel und gut muss es sein. Wer da nicht reinmampft, stößt schnell auf Unverständnis. "Gell dir schmeckts net?"

Musikalisch verarbeitet hat Buck seine Liebe zum Dialekt in einem "fränkischen Sprachkurs", in den die Zuhörer einbezogen werden. "Babb des Babberla aafn Babbkaddoon", singt er vor und fragt: "Wo kummst denn du her, dass Du des ned vaschdehst?" Den Zahnarzt, der während der Behandlung seine Weltanschauung zum Besten gibt, will Buck gar nicht verstehen. Zu Wort kommt er eh nicht, auch wenn der Dentist ermuntert: "Wenn 's weh tut, sag'n s' es fei!"

Leise wird es im Saal, als Buck von schwimmenden Wolkenkratzern erzählt und den Dichter Hans Magnus Enzensberger zitiert, der bereits 1979 behauptete: "Der Tourist zerstört, was er sucht, indem er es findet." Passend dazu folgt das Lied: "Überall is' vull. Da brauchst nimma hie."

Doch schnell hat Buck die Lacher wieder auf seiner Seite, wenn er von Multikulti singt, daran erinnert, dass wir Nachkommen eines bunten Gemisches vieler Völker und Rassen seien. Und wie die Zucchini nach Deutschland kamen, mit denen er überschüttet wird. Der Grund für den Zucchini-Segen: "Die Säu mögen's net, geb ma's dem Pfarrer."