Beide kennen umwälzende Flucht- und Vertreibungsgeschichten nach 1945 aus ihren eigenen Familien: Jana Lobe (28 Jahre), Doktorandin der Universität Bamberg im Fach Europäische Ethnologie, und Andreas Becker (66), Sozialpädagoge und ehrenamtlich in diesem Themenkomplex unterwegs.

Miteinander vernetzt gelang es ihnen, eine außergewöhnliche Wanderausstellung mit Begleitprogramm nach Bamberg zu holen: „Die vertriebenen Kinder“ titeln sieben freistehende Roll-Up-Banner, die sich auf die gleichnamige Graphic Novel über Flucht und Vertreibung aus der damaligen Tschechoslowakei nach 1945 aus kindlicher Perspektive beziehen.

Am Donnerstag, 29. Oktober, 18 Uhr, eröffnet Professorin Sabine Vogt, als Vizepräsidentin für Diversität und Internationales Mitglied der Bamberger Uni-Leitung, die Ausstellung in der Teilbibliothek 4, Heumarkt 2. „Dieser Ort soll keine Hürde für Interessenten sein, in diese niedrigschwellige Institution des Wissens kann jeder reingehen“, erklärt Jana Lobe. Sie wird bei der Vernissage mit Zeitzeugin Rosemarie Kraus sprechen, die Urgroßnichte des Komponisten Antonín Dvořák. 1941 in Kulm/Chlumec geboren und aufgewachsen, fühlt sie sich auch heute noch in Böhmen zuhause und pflegt die Musiktradition in ihrer Heimatregion.

So steht es über die in Oberfranken gestrandete Frau im Begleitheft und zu den Bildern mit Sprechblasen, die die tschechische Künstlerin Magdalena Rutová in Linolschnitt-Technik gezeichnet hat. „80 Jahre nach der Vertreibung ist es wohl eine der letzten Chancen, mit einer Zeitzeugin ins Gespräch zu kommen,“ sagt Andreas Becker und macht schon einmal auf das im Januar 2027 geplante Erzählcafé in der Uni-Bibliothek aufmerksam: „Die Erlebnis-Generation trifft auf die Erkenntnis-Generation.“ Zeitzeugen, die damals Kinder waren, werden sich also mit Kindern von heute austauschen und Parallelen zu heute ziehen: „Flucht ist immer ein Schock für Kinder, sie müssen ein komplett neues Leben beginnen und früh erwachsen werden,“ so Jana Lobe. Den tschechischen Publizisten Marek Toman und Jan Blažek sowie fünf Künstlern ist es auf fesselnde Weise gelungen, solch komplexen Schicksale von deutschen Kindern in Text und Bild zu bringen.

Das Team wählte dabei das literarische Format Graphic Novel, das sich von typischen Comics durch künstlerische Qualität und Schaffung einer einzigartigen Leseerfahrung unterscheidet. Die tschechische Originalausgabe „Odsunuté deti“ (Die vertriebenen Kinder) wurde 2021 mit dem Tschechischen Jugendbuchpreis Zlatá Stuha in der Kategorie „Comics“ ausgezeichnet und in die Liste der besten Kinderbücher des Jahres aufgenommen. Die Slawistin Raija Hauck übersetzte den Text ins Deutsche.

Die Ausstellung ist aber auch ohne Buch verständlich. Jana Lobe und Andreas Becker laden besonders Schulklassen ein, sich bis zum 20. Dezember durch die Schau führen zu lassen (Anfragen unter Tel. 0157/52387542.