Druckartikel: Erster englischer Gottesdienst in St. Magdalena

Erster englischer Gottesdienst in St. Magdalena


Autor: Manfred Welker

Herzogenaurach, Montag, 20. Januar 2014

Zum ersten Mal fand am Sonntag in der Stadtpfarrkirche von Herzogenaurach ein englischsprachiger Gottesdienst statt. Pater Vincent Chettiar griff bei der Gestaltung auf seine Erfahrungen in seiner Heimat Indien zurück.
Zu den Ministranten, die Pater Chettiar (l.) unterstützten, gehörten auch Kianna und Keegan Joseph (vorne), die ebenfalls indische Wurzeln haben. Foto: Manfred Welker


Bei den Verantwortlichen in der Stadtpfarrei war der Entschluss zu diesem neuen Form eines Gottesdienstes gefallen. Pastoralreferent Thomas Matzick hatte Werbung bei den großen Firmen Adidas, Puma und Schaeffler sowie in der Franconian International School (FIS) gemacht, sodass der Gottesdienst gut besucht war.

Schwierige Liedersuche

Pater Chettiar hat in Indien meistens die Messe auf Englisch, aber auch in den Landessprachen Hindi und Tamil gelesen. Ein Messbuch in Englisch hatte Chettiar also sofort zur Hand. Schwieriger war es, die passenden Lieder zu finden. Zu Hilfe kam ihm dabei das Buch "Troubadour für Gott", das Standard-Liederbuch für Neues Geistliches Liedgut.

Unterstützung bekam Chettiar unter anderem von zwei Ministranten, die ebenfalls ihre Wurzeln in Indien haben. Der Vater von Kianna Joseph und ihrem Bruder Keegan Joseph arbeitet bei der Firma Adidas. Er stammt aus Bangalore, die Mutter der beiden aus Mumbay. Obwohl sie gut Deutsch sprechen, war der englischsprachige Gottesdienst für sie nichts Ungewöhnliches. Als Lektorin fungierte Edeltraud Mayer, die in ihrer Heimat Hessen als Englischlehrerin gearbeitet und in Herzogenaurach zehn Jahre VHS-Kurse in Englisch gegeben hat.

Mit dieser Unterstützung konnte Pater Vincent Chettiar den Gottesdienst mit den Worten beginnen: "In the name of the Father, the son and the holy Spirit!" Zur Begrüßung sagte er: "It's a joy for me", übersetzt "Es ist mir eine Freude". Auch den Gottesdienstbesucher hat es viel Freude gemacht, einen Gottesdienst in ihrer Muttersprache verfolgen zu können.