Wäre dies eine Nachricht im Kurznachrichtendienst Twitter, würde sie ganz einfach lauten: LOL. Diese drei Buchstaben stehen im Englischen für "laughing out loud" - etwa "ich lache mich kaputt". Diese Reaktion beschreibt wunderbar den Eindruck, den Hermann Ehmann mit seinem Buch "Ich bin ganz bei Ihnen - Das Wörterbuch der unverzichtbaren Bürofloskeln" schon beim flüchtigen Durchblättern auslöst.

Geliebtes Englisch
Die Tatsache, dass LOL (und eine ganze Reihe anderer Abkürzungen) aus dem Englischen kommen, zeigt zwar, wie gerne wir Deutschen bereit sind, jedes irgendwie englisch klingende Wort zu verwenden. Dass das sehr oft lächerlich wirkt, weiß jeder, der Stunden in Meetings (nicht Besprechung) verbracht hat und mit dem Satz "Wie es aussieht, müssen wir da heute Abend noch einiges afterworken." verabschiedet wird.

Und nach einigen Überlegungen zu der Erkenntnis kommt, dass das nichts anderes bedeutet, als "Vor Mitternacht kommt hier heute keiner aus dem Büro raus."

Mehr Gewicht gesucht
"Können Sie mich mal eben abholen, damit ich mental bei Ihnen ankomme?", möchte man nicht nur in diesem Fall höflich fragen. Höflich deswegen, weil man "So wie Sie das vortragen, versteht das kein Mensch!" nicht sagen und nicht Gefahr laufen möchte, laut los zu lachen.
Denn die meisten der Floskeln, die das Buch versammelt und bei deren Auswahl der Sprachwissenschaftler Hermann Ehmann ganz bewusst auf den Unterhaltungswert setzt sind meist dazu da, unbedeutende Aussagen mehr Gewicht zu verleihen oder gar Unwissen zu kaschieren. Dies wiederum entlarvt der Autor wunderbar - Lachen, Schmunzeln und Kopfschütteln sind auf jeden Fall garantiert. Wie Sie das stemmen sollen? Keine Ahnung.

Hermann Ehemann: "Ich bin da ganz bei Ihnen. Das Wörterbuch der unverzichtbaren Bürofloskeln", C.H.Beck, 8,95 Euro.