London
Silvesterklassiker

"Dinner for One": Alle deutschen Sendetermine an Silvester 2018

In Deutschland ist er seit Jahrzehnten ein Klassiker: Der TV-Sketch "Dinner for One" gehört für viele fest zum Silvesterprogramm. Wir haben alle deutschen Sendetermine. Zudem wird der Sketch erstmals auch in Großbritannien ausgestrahlt.
Artikel drucken Artikel einbetten
In Deutschland ist er seit Jahrzehnten ein Klassiker: Der TV-Sketch "Dinner for one" gehört zum Silvesterprogramm. Nun ist er auch in Großbritannien zu sehen. Wir haben alle deutschen  Sendetermine. Foto: Annemarie Aldag/NDR/dpa
In Deutschland ist er seit Jahrzehnten ein Klassiker: Der TV-Sketch "Dinner for one" gehört zum Silvesterprogramm. Nun ist er auch in Großbritannien zu sehen. Wir haben alle deutschen Sendetermine. Foto: Annemarie Aldag/NDR/dpa

An "Dinner for One" führt auch Silvester 2018 kein Weg vorbei. Wir haben alle deutschen Sendetermine für Sie zusammengestellt.

Zudem gibt es eine Premiere im britischen Fernsehen für den Silvester-Klassiker "Dinner for One": Den hierzulande als typisch britisch empfundenen Schwarz-Weiß-Sketch von 1963 will der TV-Sender Sky Arts als erster überhaupt auf der Insel zum Jahreswechsel zeigen, wie er am Dienstag mitteilte.

Die 18-minütige Zwei-Personen-Show um einen Butler, eine Aristokratin und deren 90. Geburtstag hat demnach ihren Sendeplatz am frühen Abend des 31. Dezember.

"Dinner for One": In Großbritannien unbekannt

Die seinerzeit in Hamburg vom NDR aufgezeichnete Komödie war in Deutschland erstmals 1972 an Silvester gezeigt worden - und von da an alljährlich. In Großbritannien hingegen ist der Sketch mit dem britischen Komiker Freddie Frinton als Butler James und May Warden als Miss Sophie so gut wie unbekannt.

Im November stand "Dinner for One" allerdings schon beim Comedy-Filmfestival "Scoff" im schottischen Campbeltown auf dem Programm. "Vielleicht kann Sky Arts hier in Großbritannien eine neue Tradition schaffen für diese brillante, beliebte Show", sagte ein Sprecher des Senders.

"Dinner for one": Alle Sendetermine an Silvester und Neujahr in Deutschland

In Deutschland ist der Sketch gerade zu Silvester weiterhin äußerst beliebt. Zum Jahreswechsel 2017/2018 sahen nach Angaben des NDR rund 17 Millionen Menschen eine der 20 Ausstrahlungen im deutschen Fernsehen.

Auch in diesem Jahr wird es "Dinner or one" auf vielen Sendeplätzen im deutschen TV geben: Insgesamt 30-Mal ist der Sketch zu sehen. Jedoch nicht immer in der Original-Version. Inzwischen gibt es auch eine Vielzahl von Remakes, Dialektvarianten oder andere Nachempfindungen.

Das sind die Sendetermine im deutschen TV:

Datum
Uhrzeit
Sender
Titel
30.12.
23:40–00:00
4+ (CH)
Der 90. Geburtstag oder Dinner for One
31.12.
10:30–10:50
rbb
Der 90. Geburtstag oder Dinner for One
31.12.
11:45–12:15
NDR
up Platt
31.12.
12:15–13:15
NDR
Glückwunsch, Miss Sophie – 50 Jahre „Dinner for one“: Das Erfolgsgeheimnis des Kultsketches
31.12.
15:35–15:55
NDR
Der 90. Geburtstag oder Dinner for One
31.12.
15:40–16:00
Das Erste
Der 90. Geburtstag oder Dinner for One
31.12.
17:05–17:25
NDR
Der 90. Geburtstag oder Dinner for One
31.12.
17:15–17:40
hr
Nordhessische Version
31.12.
17:20–17:35
WDR
Döner for one
31.12.
17:35–18:00
WDR
Dinner op Kölsch
31.12.
18:00–18:20
WDR
Der 90. Geburtstag oder Dinner for One
31.12.
18:06–18:25
rbb
Der 90. Geburtstag oder Dinner for One
31.12.
18:40–19:10
hr
Hessische Version
31.12.
18:45–19:05
BR
Der 90. Geburtstag oder Dinner for One
31.12.
19:00–19:20
MDR
Der 90. Geburtstag oder Dinner for One
31.12.
19:10–19:30
hr
Der 90. Geburtstag oder Dinner for One
31.12.
19:10–19:30
SRF 1 (CH)
Der 90. Geburtstag oder Dinner for One
31.12.
19:25–19:45
SWR
Der 90. Geburtstag oder Dinner for One
31.12.
19:40–20:00
NDR
Der 90. Geburtstag oder Dinner for One
31.12.
19:50–20:15
3+ (CH)
Der 90. Geburtstag oder Dinner for One
31.12.
21:55–22:30
WDR
Dinner vor Wan(ne)
31.12.
22:30–23:00
WDR
Dinner op Kölsch
31.12.
22:40–23:10
hr
Hessische Version
31.12.
23:20–23:40
ORF eins (A)
Der 90. Geburtstag oder Dinner for One
31.12.
23:35–23:55
NDR
Der 90. Geburtstag oder Dinner for One
01.01.
00:00–00:05
SRF zwei (CH)
Schweizer Version
01.01.
00:00–00:20
3+ (CH)
Der 90. Geburtstag oder Dinner for One
01.01.
00:05–00:25
BR
Der 90. Geburtstag oder Dinner for One
01.01.
01:00–01:20
Das Erste
Der 90. Geburtstag oder Dinner for One
01.01.
01:15–01:40
hr
Nordhessische Version

Kennen Sie schon diese Fakten zu "Dinner for one"?

Wir haben ein paar interessant Fakten über den Kult-Sketch gesammelt:

1. 1963 gilt als das Geburtsjahr von "Dinner for One", denn damals traten der britische Schauspieler Freddie Frinton (Butler James) und May Warden (Miss Sophie) in der ARD-Sendung "Guten Abend, Peter Frankenfeld" mit dem Sketch auf. Das Video wurde dann hin und wieder als Pausenfüller im ARD und NDR gezeigt.

2. Der damalige NDR-Unterhaltungschef Henri Regnier soll 1972 auf die Idee gekommen sein, den Sketch an Silvester zu senden. Seitdem ist er jedes Jahr am 31. Dezember im Fernsehen zu sehen und hat einen festen Sendeplatz im NDR.

3. In England, der Heimat des Duos, ist "Dinner for One" sowie der legendäre Satz von Butler James "The same procedure as last year, Miss Sophie?", größtenteils unbekannt.

4. Den deutschen Quotenrekord des Originals gab es 2004 mit 13,97 Millionen Zuschauern. 2012 waren es 12,19 Millionen, die sich den Sketch angesehen haben. 2014 haben sich - zusammen mit den zusätzlichen Versionen auf hessisch, kölsch und plattdeutsch - 14,52 Millionen Menschen "Dinner for One" angesehen.

5. 1988 schaffte es der Sketch als meist gezeigte TV-Produktion einen Eintrag in das Guinness-Buch der Rekorde.

6. Ebenfalls zum Silvesterprogramm gehört "Dinner for One" in Österreich, Finnland, Schweden, Norwegen, Südafrika, Dänemark, Tschechien, Australien und der Schweiz.

7. Die Schauspielerin May Warden starb 1978 im Alter von 97 Jahren in London. Freddie Frinton wurde nur 57 Jahre alt - er starb 1968 an einem Herzinfarkt.

8. Der von Butler James angerichtete Schaden im Sketch wurde von einer Versicherung spaßeshalber auf 2120 Euro hochgerechnet.