Gartenarbeit heißt Chaos beseitigen

10.08.2010   Von: Anette Schreiber  inFranken.de

Überschwemmung 30 in einer Senke zwischen Bamberg und Hallstadt gelegene Kleingärten wurden überflutet - am Freitag und dann noch einmal am Sonntag. Die Hallstadter Feuerwehr baute Dämme und machte den Seebach als Abfluss frei.


Foto: Matthias Hoch
Gartenarbeit sieht anders aus. Simone Hambuchs Beschäftigung besteht seit dem Wochenende weniger aus Unkraut jäten oder Rasen mähen. Vielmehr ist Chaosbeseitigung angesagt: Gartenhaus ausräumen, Gartenutensilien trocknen, sauber machen, wieder einräumen. Seit am Freitag und dann erneut am Sonntag Regenmassen die zwischen Bamberg und Hallstadt gelegenen Kleingärten überfluteten. Die Bambergerin war es auch, die ihren Gartennachbarn Norbert Pfister Freitagabend verständigte: "Du, Dein Garten steht unter Wasser, hol' schnell die Geräte aus dem Haus." So ließ der Gastwirt im vollen Lokal erst einmal alles stehen und liegen - und seine Frau Monika mit den Gästen zurück. Nachdem der Hallstadter Rasenmäher, Stromaggregat und weitere Elektrogeräte gesichert hatte, gab es für den 63-Jährigen hier nichts mehr auszurichten und er kehrte zu seiner eigentlichen Arbeit ins Lokal nach Bamberg zurück. Am Morgen danach traf man sich zur Schadensbegutachtung: Etwa 30 Gärten waren mit dem Pfister'schen in dem Gebiet am Bahngleis hinter dem Aufseßhöflein überflutet. Die Gartenkolonie rief die Hallstadter Feuerwehr zur Hilfe. "Denn für solche Fälle ist man ja gar nicht gerüstet", ist die Erfahrung nicht nur der genannten Gartenbesitzer.

Unter Kommandant Thomas Renner sicherten die Feuerwehrleute am Samstag einen Damm des Seebachs mit Hunderten von Sandsäcken. Denn der Seebach konnte die Wassermassen nicht mehr kanalisieren und verwandelte die Senke in Teilen zu einem See. Starke Pumpen ließen die Pegel allmählich sinken. Die Kleingärtner konnten mit den Aufräumarbeiten beginnen. Und dann: Weitere Regenmassen am Sonntag. "Alles Aufräumen war umsonst", musste Monika Pfister hilflos feststellen.

Seit Samstag war Hallstadts Bürgermeister Markus Zirkel höchstpersönlich vor Ort: Nicht im gewohnten schwarzen Jackett, sondern im Feuerwehranzug als Aktiver der Wehr. "Bei den Sandsäcken und so", staunten die Kleingärtner nicht schlecht. "Er kam jeden Tag wieder", berichtet die Nachbarschaft beeindruckt.

Nach den Sonntagsfluten ordnete Zirkel am Montag als Bürgermeister an, dass die Wehr den Seebach ausbaggert, von Schilf und Ablagerungen befreit. Damit floss bedeutend mehr Wasser ab. Laut Kommandant Renner konnten 4000 Liter pro Minute in den Seebach gepumpt werden. Bis Montagabend war das Gartengebiet in der Senke "gesichert", auch wenn das Wasser seine Spuren hinterlassen hat. Am Dienstag rückten die Kleingärtner zu weiteren Aufräumarbeiten an, parallel mit der Feuerwehr, die das Baggermaterial entsorgte.

Eigentlich hätte Norbert Pfister ja den Rasen mähen sollen, das hat ihm der vollgesogene Untergrund erspart. Monika Pfister übt sich in Humor, "der Rasen ist ja jetzt gut gewässert." Der Gatte wird bei der nächsten Rasenrasur dafür umso mehr zu tun haben. Eine solche Überflutung haben die Pfisters übrigens in den letzten 15 Jahren hier im Garten noch nicht erlebt. Was sie bei all der zusätzlichen und unregulären Gartenarbeit aber nicht müde werden zu betonen, ist die Hilfsbereitschaft der "netten jungen Leute von der Feuerwehr" und ihrem ebensolchen Kommandanten.

Und während jeder für sich noch Gummistiefel trocknet und andere Spuren des nassen Wochenendes beseitigt, sieht man, dass Familie Hambuch nicht noch einmal ungerüstet Wasser ausgesetzt sein möchte: "Am Montag haben wir uns eine eigene Wasserpumpe gekauft - für alle Fälle."




Drucken Artikel Versenden Abo bestellen
 

Weitere Artikel zum Thema suchen



Alternative Suche im Zeitungsarchiv
Hinweis: für Epaper-Abonnenten kostenlos


Kommentare


Zu diesem Artikel sind keine Beiträge vorhanden

Kommentieren


Titel:
Text:
 
(noch Zeichen)

Unregistrierte Nutzer
 
 

Registrieren Sie sich kostenlos, um Ihren Kommentar abzuschicken.

Geben Sie bitte folgende Daten ein, um sich zu registrieren und Ihren Kommentar zu speichern.
Wir garantieren Ihnen, dass alle persönlichen Daten nur beim Verlag intern verwendet, und nicht ohne Ihre Zustimmung an Dritte weitergegeben werden!

gewünschter Benutzername:
gewünschtes Passwort:
Wiederholung Passwort:
Email:
Kundennummer:
Anrede:
Frau Herr  
Vorname:
Nachname:
Zusatz (z.B. Firma):
Straße/Hausnr.:
PLZ/Ort:
Ich bin mit den AGB und der Netiquette einverstanden:


Bitte beantworten Sie noch die folgende Sicherheitsfrage:

Wieviel ist 10 - 3: 




Nachrichten aus Ihrer Umgebung
Bad Kissingen Schweinfurt Kitzingen Haßberge Bamberg Erlangen-Höchstadt Forchheim Bayreuth Kulmbach Lichtenfels Coburg Kronach
Aktuelle Angebote

Veranstaltungen inFranken.de

Haben Sie heute schon etwas vor?
Finden Sie aus 2910 Events, Partys und Konzerten Ihre Veranstaltung:
E-Paper + Zeitungsarchiv
Die Zeitungsausgaben der letzten zwei Wochen stehen Ihnen mit dem Online-Abo jederzeit, weltweit online zur Verfügung.
Zum E-Paper

Sie suchen einen älteren Zeitungsartikel?
Zum Zeitungsarchiv